The various instruments, Bearing, Course Tape, Distance to Waypoint, etc, are all based on your current location. So really there is no need to modify your flight plan - just following the Course Tape ball and it will lead you to your waypoint.
But if you want to modify the flight plan, you can touch your airplane to pull the context menu, then select Add Waypoint Here. (Or you can drag the route line).
-Walter