I always take a deep breath trying to visualize the pattern approach into an unfamiliar airport with multiple runways.
I submit with the information available the "Extended Runways" feature could be modified to a suggested runway # selection box given runway heading wind direction and wind speed and possibly course over ground. Given we are all trained on cross wind landing situational awareness and do that without much thought. However, a rendering of the VFR pattern approach diagram would be helpful. Selecting an runway intention box including suggested approach selection box identifying one of the following; downwind, 45 to downwind, base or straight-in. A pattern approach visualization of would bring clarity.