I realize that there are a plethora of Android devices with vastly different screen resolutions/aspect ratios.
So it must be difficult to make everything present the same on every device.
Case in point, here's how the Winds Aloft forecast looks on a Nook HD+, with 3:2 aspect ratio. (And I've hacked the DPI to make screen elements bigger.)
I can't make sense of it.
Perhaps there should be a "grid page" on first run of iFly for Android, where the user moves dots or lines around to match a picture Brian gives us? (Kinda like we used to do with the "Digitizer" on the old Palm Pilots.) That way, Brian could get some information on our screens and from that, reverse engineer how winds aloft (and other text pages) should paint.