Tim, the navigation app will work with a simple copy to another SD card. However both SD cards will be "bound" to your iFly, in other words - you cannot copy the SD card and use it in another iFly GPS - it'll give you an error.
But iFly Streets is different - it can only run from the SD card it was installed on.
Thanks,
Walter