+1
Listing the zippered freq on the low Enroute chart for starters
Reusing your current Nearest query, you could just return the frequency/Type instead of the Airport Name(s). Filter it down to app/Dep.
Between listing the ATC control Freq for then area, and then the nearest approach freq's you've answered most of our questions using existing data and minimal development.