Dan,
Nice catch. I have found & reproduced this bug - you must have more than 1 chart loaded for that option to appear in the Mode menu. (Applies to Low Enroute and TAC charts; the Sectionals have been included since day one so no chance of anyone having a problem with those)
Thanks!
Walter