What are your "international settings" for your device? (Settings => Language&Input)
Version 8.2 of iFly doesn't work well with French/Canadian settings. Howerver, version 8.3 (due out very soon) fixes these issues.
The symptoms you describe indicate that you might be experiencing this "culture settings" issue. If so, our next release will fix it.