I did a little playing around with the iFly GPS in my living room. The HSI gives a CDI correction based on the next waypoint in the flight plan.
So, I answered my own question about the need for a VOR navigation receiver for the HSI to work. However, the HSI is a redundant instrument, (more or less for me as a VFR pilot), because the flight plan shows the course I need to follow.
Robert