Which devices are you using?
If you're trying to share between a Windows device and something else, that's not working because you're using the trial subscription with the Windows device and are not logged into your iFly account. Since waypoint sharing happens as a cloud function, all devices need to be tied to the same account for syncing to occur. Windows will get that soon.